2014/11/15

コリア語の学習、また韓国滞在記と関連記事 (코리아어)

コリア語 (코리아어)



(現在韓国では仁川空港の近くに新松島都市という北東アジアの中心都市を建設中)

まず、コリア語とは何でしょうか?

まず、私が韓国語とあまり呼ばないのは、このコリア語大韓民国だけの言葉ではないからです。日本では、朝鮮語が正式名称ですが逆にこれは韓国人から見ると、北朝鮮の言葉?のように聞こえ、韓国人にとって気分が悪くなってしまうので、私は中立的な立場になって、英語と同じコリアンというものを日本語に置き換えた高麗語、と呼びたいのですが、高麗語とはコリョマルといい、ロシア、ウズベキスタン、カザフスタンなどに散らばっている朝鮮民族の人たちの間で話される言語という位置づけになっています。なので、そのまま英語の "Korean" を日本語に置き換えたコリア語が一番中立的な呼称だと思います。

なので、私のブログでは、コリア語という呼称を使わせていただきます。コリア語は、この写真が示すとおり、これら3つの地域で使用されています。
◆延辺朝鮮族自治州(中華人民共和国)
◆朝鮮民主主義人民共和国
◆大韓民国
なので、私のブログには韓国語という言葉はあまり出てきません。私自身、コリア語を勉強しているのは、この3つのエリアで活躍したいという気持ちからでありますので…。

こちらにコリア語に関しての記事を随時アップロードしていくつもりですので、見て
みてくださいね♪


コリア語に関する記事
果たして "Siri" は、私のコリア語を認識してくれるのか!?
TOPIK4級を簡単に取る方法
コリア語には、固有語と漢字語しかない
ハングルは日常で活用できる
コリア語は漢字を復活させれば、もっと簡単
韓国語と朝鮮語とコリア語の違いって何?
マルチリンガールが選んだ韓国語の曲
なぜ多くの西洋人が韓国を目指すのか
いまだ飢えや拷問に苦む北朝鮮人を憎むのは恥
サラミン・ジョブコリアなどの有名な求人サイトを活用して、韓国で日本語教師になる
現代でも、無秩序状態だった真実の韓国にビックリ仰天
韓国の英語カフェ、トークホリック (Talkaholic)
朝鮮半島からみた日本列島は全然違う
グーグルキャンパスが東京ではなくソウルにある理由 【新着】
韓国で学んだスキンシップ文化と、アメリカで学んだボディランゲージ文化

(近代化の波に乗っている韓国釜山…)

”朝鮮語”という名称を使用しているのは、
◆延辺朝鮮族自治州(中華人民共和国)
◆朝鮮民主主義人民共和国
この二カ国だけなので、やはりより中立的な言葉として、コリア語”が正しいと言えるでしょう。

ちなみに、私はコリア語が最も使用されている国、大韓民国では実際に、という名称が定着しているのか確認してみましたのですが、コリア語”というこの言葉自体、ほとんど韓国の"YAHOO"ともいわれる、"NAVER"で検索しても、みつかりませんでした。私の親友の韓国人にもコリア語と韓国人に言ったらどうなるのか?と尋ねたところ、やめた方がいいよと言われました。あんまりよい気分にはならないそうです。ですが、私はコリア語という呼称を今後もブログで使っていくつもりです。


以下は、私がコリア語圏に滞在していた時の記事
ハングルに頭を悩まされた、初めての韓国旅行
蝋燭デモに巻き込まれた2回目の韓国旅行
この夏、2ヶ月連続で韓国を旅行した
韓国文化を知るための旅行。光州と大邱へ
さよなら韓国。ソウルの貧乏生活を終え、次は上海へ
高麗大学校(韓国語学堂)に入学
なぜ、韓国人は東南アジア人や黒人を見下すのか
韓国ソウルで日本語の家庭教師。生徒さんに逃げられてしまう
大学入学に関する書類提出中、その韓国人女性職員にキレた理由
日韓の歴史問題で、アメリカ人にマジギレされオークワードに…
韓国、大田(テジョン)の忠南大学校で過ごした約1年間


「ABOUT MULTILINGIRL♪」に戻る