2015/08/15

日本人が苦手な上級前置詞50の問題②

答えは、コピペをしてメモに張り付けてみるか、黒く塗りつぶされた箇所をドラッグして、みてください。または、下にあるソースから英英辞書をクリックして番号の箇所をみてみてください。
ちなみに、OXFORD3000単語での使い方の例文だけを抜粋しています。


①彼女はバッグを揺らした。そしたらいくつかのコインがでてきて、落ちた。
(For your reference) (NO01)
She shook the bag and some coins fell out.

②彼女はIBM働いている。(これがなかなかできない人が多い)

She's working for IBM.

➂ふたを開けたまま歯磨き粉を置いておかないでよ!
(For your reference) (NO02)
Don't leave the toothpaste with the top off.

④あなたは、その提案に賛成?それとも反対?

Are you for or against the proposal?

⑤サラはインドのどこかに行っている。
(For your reference) (NO01)
Sarah's off in India somewhere.

⑥あなたの頭を揺らすことが、”いいえ!”を示すのは世界共通ではない。(スペイン語でベジタリアンは何?の時と同じパターン)
Shaking your head for ‘No’ is not universal.

⑦その結婚式はキャンセルされた。
(For your reference) (NO04)
The wedding is off.

あちら側は3回のゴールに対して、私たちは6回のゴールで勝った。(上級)
(For your reference) (NO12)
We won by six goals to three.

⑨その道は、何マイルにもわたって続く。(10キロ歩いた。と表現するときと同じパターン)
(For your reference) (NO18)
The road went on for miles and miles.

1インチは、2.54cmあります。(これは私にとって難しいところ…。使う場面ない!)
(For your reference) (NO13)
There are 2.54 centimetres to an inch.


⑪どのくらい休暇取ったの?
(For your reference) (NO07)
How many days did you take off?

⑫クリスマスまであと2週間しかない。(これは間違えやすいのではないでしょうか?)
(For your reference) (NO06)
It's only two weeks to Christmas.

⑬全てのシャツは10%の割引です。
(For your reference) (NO08)
All shirts have/are 10% off.

⑭彼女が驚いたことに、彼は笑った。
(For your reference) (NO17)
To her astonishment, he smiled.

⑮その洗剤はシミを落とすのにいい。(おそらく多くの人が remove を思い浮かべます)
(For your reference) (05)
This detergent is good for getting stains out.

マルチリンガールは言語に精通している。(その範囲に詳しいイメージ)
(For your reference) (NO12)
Multilingirl is in languages.

⑰彼女の髪は彼女の腰くらいまであります。(落ちるという表現+前置詞)
(For your reference) (NO03) 
Her hair fell to her waist.

⑱最初の単語の左側カーソルを置いてください。
(For your reference) (NO02) 
Place the cursor to the left of the first word.
これは、日本人が苦手な上級前置詞50の問題」の㊱と比較してください。⑱の場合は、何かほかの人やものに比較して誰かまたは何かの配置を表す。という意味が入っています。
⑱の場合は、ただの方向だけです。こういう違いがまた難しくて、そして楽しいですね。

⑲私は現金払った。(日本人が苦手な上級前置詞50の問題」㊻と比較してみてください。)
(For your reference) (NO12)
I paid in cash.
http://forum.wordreference.com/threads/in-cash-by-cash.576403/
なぜ、㊻と違うのかは、クレジットカードは手段としての意味の前置詞。キャッシュの場合は、材料としての意味の前置詞です。"by cash" とは言わないのはそういう理由です。

⑳私たちは彼女から真実を聞き出すつもりです。
(For your reference) (06)
We'll get the truth out of her.

㉑その家は、修理が行き届いている。/30代男性/ラッパズイセンは満開(これらは状態)
(For your reference) (NO13)
The house is in good repair.
a man in his thirties
The daffodils were in full bloom.
この前置詞は、状態という意味で覚えてしまうという事も重要です。

㉒彼らは列を作って座った。(上級!)(結構難しいです!アレンジ・形などを意味する前置詞)
(For your reference) (NO10)
They sat in rows.
彼女はボールのように丸くなって寝た。も同じパターンです。
She slept curled up in a ball.
(For your reference) (NO14) (Longman Dicitonary)


(エビのように丸くなっているネコちゃん…。こういうのも状態としてあの前置詞が使えるんですね)

㉓帽子をかぶった男/彼女は全身黒覆われていた。(身にまとうもの専門)
(For your reference) (NO08)
the man in the hat.
She was all in black.
http://forum.wordreference.com/threads/in-with-glasses.2499988/
たとえば、眼鏡をかけた男と言いたい場合これら2つOKです。要するにイメージの問題。

㉔彼は生まれてから目が見えなかった。(簡単かも)
(For your reference) (NO02)
He was blind from birth.

㉕かれはその手紙をピースちぎった。
(For your reference) (NO04)
He tore the letter to pieces.

㉖私たちはそれをラジオ聞いた。(ラジオから流れてきたイメージ)
(For your reference) (NO13)
We heard it over the radio.

㉗ポルトガル語はスペイン語全然違いますか?(できない人多いかも!?)
(For your reference) (NO14)
Is Portuguese very different from Spanish?

㉘少しばかり私の計算だった。
(For your reference) (NO21)
I was slightly out in my calculations.

㉙彼女は何を含んでいいかの編集権を持っている。(これは難しいですが、コントロール・権限と結びつきます)
(For your reference) (NO09)
She has editorial control over what is included.

㉚私は彼には何年もの会っていない。(この用法はネガティブなことに使われることが多いようです)
(For your reference) (NO07)
I haven't seen him in years.

㉛彼女は3週間、運転することを覚えた。(おそらくこの前置詞を間違う人が多いはず)
(For your reference) (NO06)
She learnt to drive in three weeks

㉜私はトロントで2カ月以上の間過ごした。(前置詞+前置詞です)
(For your reference) (NO08)
I stayed in Toronto for over 2 months.

㉝そのドクターと今週のどれかアポイントが欲しい。(和訳がおかしいですが…)

I'd like an appointment with the doctor for some time this week.

㉞あなたのこと誇りに思っている。

㉟彼女は叫ぶのを防ぐために、彼女の手を自分自身の口元かぶせた。
(For your reference) (NO01)
She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.

㊱今頃は、スノードロップが咲いているはずだ。
(For your reference) (NO15)
There should be some snowdrops out by now.

㊲あなたは今麻酔中だから、何も感じないよ!
(For your reference) (07)
You'll be under anesthetic, so you won't feel a thing.

申し出てくれるとは、とても親切だ!
(For your reference) (NO12)
It was kind of you to offer. 

㊴少しの問題
a few of the problems
(For your reference) (NO07)

㊵彼はガンでなくなった
(For your reference) (NO23)
He died of cancer.

㊶突然、すべてのライトが消えた。
(For your reference) (NO24)
Suddenly all the lights went out.

㊷私たちは火曜日と金曜日の間ニューヨークにいる予定です。(from__to ではない前置詞で!)
(For your reference) (NO05)
We'll be in New York Tuesday through Friday.

㊸彼はすべての非難とは無縁だった。(日本語と英語全然違います)
(For your reference) (NO10)
He was cleared of all blame.

㊹6月4日
(For your reference) (NO06)
the fourth of July.

㊺私はその車が見えなくなるまで見ていた。
(For your reference) (NO08)
I watched the car until it was out of sight.

㊻彼らは彼女大きな傘を持った。(この”に”は、~のためにとかではありません)
(For your reference) (NO02)
They held a large umbrella over her.

㊼3人のうち2人はその大統領が辞任すべきだと考えている。
(For your reference) (NO11)
Two out of three people think the President should resign.

全ての国々で雪が降っている。
(For your reference) (NO07)
Snow is falling all over the country.

㊾この天候はこの時節(季節)にしては暖かい。(その年にしては背が高いと同じパターン)
The weather was warm for the time of year.

㊿私たちはミルクを切らしている。
(For your reference) (NO07)
We're out of milk.

こちらは、割と簡単んな問題です。
①散歩に行こう!
②最初から最後までその番組を見た。


参照した英英辞書のリンク→oxfordlearnersdictionaries.com
at (For your reference) *****

from (For your reference) *****

on (For your reference) *****

with (For your reference) *****

over (For your reference) *****

for (For your reference) *****

by (For your reference) *****

out (For your reference) *****

to (For your reference) *****

in (For your reference) *****

off (For your reference) *****

as (For your reference)

through (For your reference) *****

of (For your reference) *****

after (For your reference) 

under (For your reference) *****

ちなみに前置詞はもっとありますが、上述した一見簡単にみえる前置詞が一番多様な使い方ができ、なおかつ難しいのが事実です。他の前置詞もみてみたい方はウィキペディアのソースをご参照ください。→(For your reference)

「マルチリンガール♪と一緒に英文法を学習しましょう★」に戻る

0 件のコメント: