2015/08/13

日本人が苦手な上級前置詞50の問題

答えは、コピペをしてメモに張り付けてみるか、黒く塗りつぶされた箇所をドラッグして、みてください。または、下にあるソースから英英辞書をクリックして番号の箇所をみてみてください。
ちなみに、OXFORD3000単語での使い方の例文だけを抜粋しています。


①週末中ずっと韓国にいた。
(For your reference)
これは、アメリカではある前置詞と同じらしいです。現在はあまり違いはなく用いられているようです。ですが、この前置詞のイメージを外国人として完全に定着させるためには、アメリカ人のようにどっちも同じという感覚ではいられません。きっちりイメージを理解することで違う使い方のときも迷わず選ぶことができるので。
I was in Korea over the weekend.

②彼は時速70マイル運転していた。
(For your reference) (NO09)
He was driving at 70 mph.

➂あの鍵はフロントが所有しています。
(For your reference) (NO13)
The keys are with reception.

④昼食中ずっとそれについて議論するつもりです。
(For your reference) (NO10)
①と同様の問題。
We'll discuss it over lunch.

⑤コピーは2ドル可能です。(両替のときと同じ考え方です)
(For your reference) (NO11)
Copies are available for two dollars each.

⑥いつ彼女の新しい本が出版されるの?
(For your reference) (NO16)
When does her new book come out?

⑦私は家に到着してすぐに彼らがもう行ってしまっていることに気づいた。
(For your reference) (NO05)
これは他の英英辞書の解説で調べた結果、少しフォーマルな言い方のようです。これは、ある前置詞のイメージを掴むと、わかるようになりますが、語感を理解するには少し時間がかかるようです。
On arriving home I discovered they had gone.

⑧その本は現在貸し出しです。
(For your reference) (NO17)
The book is currently on loan.

⑨彼は彼の背中を私たち向けた。
(For your reference) (NO10)
He turned his back on us.

⑩ジュリア、そして彼女の新しい仕事飲もう!(乾杯しよう!)
(For your reference) (NO14)
Let's drink to Julia and her new job.


⑪私は150ドルそれらの靴を買うつもりはありません。
(For your reference) (B2)
I'm not going to buy those shoes at $150!

⑫私たちは7時30分招待された。(特定の時間に準備されている状況)
(For your reference) (NO16)
We're invited for 7:30.

私が聞いたところでは、その会社はかなり深刻らしいです。
From what I heard the company's in deep trouble.

⑭今現在、お金を持ち歩いている?
(For your reference) (NO07)
Have you got any money on you?

⑮アナタの誕生日に。
(For your reference) (NO04)
On your birthday

⑯アナタの誕生日パーティーで。
At your birthday party

⑰あなたはどっちサイドに立っているの?(どっちを応援しているか)
(For your reference) (NO08)
Whose side are you on?

⑱彼はほかの誰よりも銀行いる。(勤務している意味)
(For your reference) (NO02)
He's been at the bank longer than anyone else.

⑲あなたは、50m先の車のナンバープレートが読み取れますか?
(For your reference) (NO07)
Can you read a car number plate at fifty meters?

⑳彼は何も話さないまま私通り過ぎた。
(For your reference) (NO06)
He walked by me without speaking.

㉑彼女は25歳結婚した。
(For your reference) (NO04)
She got married at 25.

㉒その料理塩をふりかけて!
(For your reference) (NO04)
Sprinkle the dish with salt.

㉓私たちはローソクの灯仕事をしなければならなかった。
(For your reference) (NO07)
We had to work by candlelight.

㉔その国は現在戦争です。
(For your reference) (NO08)
The country is now at war.

㉕彼はジャンクフードの食事生きている
(For your reference) (NO09)
He lived on a diet of junk food.


㉖法律によると、18歳になるまで子供です。
(For your reference) (NO09)
By law, you are a child until you are 18.

㉗彼らはその遅れ我慢できなかった。
(For your reference) (NO12)
They were impatient at the delay.

㉘あれらの学生たちの発音に関して言うと、それは問題です。
(For your reference) (NO06)
With these students it's pronunciation that's the problem. 

㉙住宅価格は10あがった。
(For your reference) (NO08)
House prices went up by 10%.

㉚この庭は6月最も美しいです。
(For your reference) (NO10)
The garden's at its most beautiful in June.

㉛6÷2=3
(For your reference) (NO14)
6 divided by 2 equals 3.

窓から首を出すな!(首という単語はでてきません。前置詞だけ当ててください.。ソファーによりかかるというような動詞は入ります
(For your reference) (03)
Don't lean out of the window.

㉝彼らは一時間あたりで給料が支払われている。
(For your reference) (NO11)
They're paid by the hour.

㉞彼女は窓を開けながら寝る
(For your reference) (NO09)
She sleeps with the window open.

㉟彼の指は寒さしびれていた。(前置詞で、原因を表すbecause的な表現を表せます)
(For your reference) (NO10)
His fingers were numb with cold.

㊱左(ある)
(For your reference) (NO10)
on the left

彼女はオーストラリアへ働きに出ている。
(For your reference) (04)
She's working out in Australia.

㊳それはとても早く悪化していた。
(For your reference) (NO12)
It was getting worse by the minute (= very fast). 一分単位で=とても早い

㊴テムズ川沿いにある
(For your reference) (NO11)
a house on the Thames

㊵彼女はその家庭の用事私たちをヘルプすることができないでしょう。
(For your reference) (NO07)
She won't be able to help us with all the family commitments she has.

㊶彼女はその女の髪の毛を掴んだ。(髪の毛掴んだ)
(For your reference) (NO10)
She seized her by the hair.

㊷彼らのアドバイスで、私はその仕事に応募した。
(For your reference) (NO12)
On their advice I applied for the job.

㊸間違っそれをやった。
(For your reference) (NO04)
I did it by mistake.

㊹授業準備のすべてを含めて、私は1日で12時間働かなければならない。
(For your reference) (NO08)
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.

㊺年金生きている。(生計を立てている)
(For your reference) (NO15)
to live on a pension

㊻クレジットカード払ってよろしいですか?
(For your reference) (NO03)
May I pay by credit card?

㊼川のそばにある家
(For your reference) (NO01)
a house by the river  ※㊴と比較してみてください。

㊽彼は彼の子供強く当たる
(For your reference) (NO15)
He's hard on his kids.

㊾その本は誰によるもの?
(For your reference) (NO02)
Who's that book by?

㊿020 7946 **** 私と連絡が取れます。
(For your reference) (NO18)
You can get me on 020 7946 0887.
アメリカ英語の場合は、こちらの前置詞も使います。
(For your reference) (14)

こちらは上級ではありませんが、おまけに!こちらはできないとマズいです!!
①日本語から英語に翻訳する→__________
②私はフランス語が得意です→__________

参照した英英辞書のリンク→oxfordlearnersdictionaries.com
at (For your reference)

from (For your reference)

on (For your reference)

with (For your reference)

over (For your reference) 

for (For your reference)

by (For your reference)

out (For your reference)

to (For your reference)

ちなみに前置詞はもっとありますが、上述した一見簡単にみえる前置詞が一番多様な使い方ができ、なおかつ難しいのが事実です。他の前置詞もみてみたい方はウィキペディアのソースをご参照ください。→(For your reference)

「マルチリンガール♪と一緒に英文法を学習しましょう★」に戻る

0 件のコメント: