多言語を操るマルチリンガールりょうこが世界の情報やお得なお仕事情報などをお届けします♩

アラビア語のショートストーリー練習

フェイスブック友達にイエメン人の女子がいます。その人が、私が何も言っていないのに、彼女のアラビア語の声を録音し、私にいろいろ送ってくてくれます。

最近は、こんなミニストーリーも送ってくれました。

って、もしかしてイスラム女性って家に閉じこもっている人が多いのかな?だから時間が有り余っているのかな?とか考えながら・・。

で、彼女には何度も送ってもらっていて、私も誠意を見せなければ・・と思うようになり、このミニストーリーを覚えてYOUTUBEに更新しようと思いました。

قصة قصيرة..
キッサイスィーラ
Mini story.. 

.أحمد ولدٌ عمرهٌ تسعة (9) سنوات
ワラドゥン アムルフン ティッサ サナワート。
Ahmad is a boy his age is 9 years old..
アハマドという9才の少年がいます。

.يدرس في مدرسةٍ قريبةٍ من منزله وهو ولدٌ مؤدبٌ ومجتهد
ヤドルス フィー マドラサティン カリーバティン ミン マンズィリフ フワ ワラドゥン ムワドゥブン ワ ムシュタヒド。
He studies in a near school from his house. He is polite and diligent boy. 
جこの音がシュに変化!?
彼の家に近い学校で勉強する彼。彼は礼儀正しく勤勉な少年です。

 .يحب زملائه وفي كل يوم يذهبُ في الصباح الباكر الى المدرسةِ مع اخيهِ عمر
ユヒッブ ズマラーイ フィー クッリヤウム ユズハブ フィー アッサバーフルバキーラ イラー マドラサティー ムア イクヒーアーマル
He likes the school and he likes playing with his friends. In every day at the morning he goes to the school with his brother Omar.
彼は学校が好きで、友達と遊ぶのも好きです。毎朝彼は彼の兄オマールと一緒に学校に行きます。

.أحمد يقضي وقتاً ممتعاً في المدرسة كونَهُ يُحِبُها
アハマッド ヤクティー ムンタン フィー アルマドラサトゥ クウナフム ユヒッブハン
Ahmed enjoys in his school because he loves it.
アハマドは学校が好きなので、彼の学校で楽しんでいます。

.يعود الى منزلهِ وقت الظهيرة ويكتب وجباته ويساعد اخاهُ عمر
He goes back to his home afternoon. He does his homework and helps Omar.
ヤウド イラー マンジリヒ ワクト アルヒラトゥ(zの音が聞こえない) ワ ユクタブ ワジャバティ ワユサーイド アハーフアーマル
彼は家に午後帰ってきます。彼は宿題をして、またオマールのヘルプもします。

.وبعد ذلك يلعبا مع بعضهما
ワ バアド ザーリク ヤラ バマ バーダヒマ
After that they play together 
そのあと、彼らは遊びます。

.يذهبا للنوم باكراً وهكذا كل يوم
リヌーミン バーキラン ワハカザン クッラヤウム
and they go to the sleeping early every day like this.
そして彼らはこのように早く寝ます。

来週このテキストを使用して練習に入りたいと思います(笑)

こんな記事もオススメです。
「多言語話者、マルチリンガルになるための勉強法とは?」
アラビア語のショートストーリー練習 アラビア語のショートストーリー練習 Reviewed by よこいりょうこ on 12月 11, 2016 Rating: 5

0 件のコメント:

MULTILINGIRL. Powered by Blogger.