新しいタイプのプロパガンダ!?多言語話者マルチリンガールが世界のレア情報を発信していきます♪

日本人がマスクをつけながら外出する、本当の理由とは?【海外の反応】




この Easy Japanese というチャンネルは、日本語を学ぶ人たちが見る動画です。このほかにも、

Easy Arabic
Easy Russian

などさまざまな外国語も学べるのがこのチャンネルの特徴。また字幕などで、日本語と英語で書かれているので、逆に英語を学びたい人にもお勧めできるチャンネル。

ところで、今回は、”なぜ、日本人はマスクが好きなの?”と、外国から思われているところがあるので、それについて私の意見と、海外のコメントを少し訳してみようと思います。


https://www.youtube.com/watch?v=qW67Hd7RJgQ

マルチリンガールりょうこがマスクをつける理由
まず、私がマスクをつける理由を書いていきたいのですが、特にコンタクトレンズをつけているときにマスクをつけます、なぜかというとコンタクトレンズをつけていると目が乾燥してくるのでマスクをつけることで、自分の息が目のあたりに飛んでいくので、目の保湿効果がある。。また、冬とかは特に乾燥するので、マスクをつけていると暖かいというよりは、顔の保湿を保ちたい!という理由で漬けていたりもする。

なぜか、私の場合、夏は大丈夫なんだけれども、冬は閉じこもりたい?ような感じになり、マスクをつけることで、特に電車の中では、放っておいて…。というサインの為にもマスクをつけたりする。(笑)

この動画の若者たちがマスクをつけると言っている理由
インフルエンザや風邪の予防と言っている人が多いですね、けれども実際は、自分の顔に自信がないので自分の顔隠したいと言っている人も多い。またマスクをつけることで、マスク美人を狙っている人も多いらしい…。→確かにいる!何あの美女!と思ってたら目元だけキレイな人だったとか・・・。(笑)

また女子の場合、寒いからマスクをつけることで防寒するとか、またはスッピンを隠すためにマスクをつけているのだそう。加えて、保温力とか保湿力、またはマスクをつけることによる安心感もあるのだそうです。

ちなみに、私が韓国の大学に通っているときは、誰もマスクなんてつけていなかったし、私もつけようとしなかった。ということは、こういうマスク文化圏にいることで、自ずと自分もしちゃおう。みたいな感じになるのかもしれない。

動画のコメント(海外の反応)
1.海外の名無しさん
CONSIDERATE!! 私、日本で調子悪かった時、マスクつけて歩いてみたわ。で、オーストラリアに帰って、吹き荒れるような咳がでるようになったの。だからマスクをつけて電車に乗ることを決心。でオーストラリアでマスクつけてたら、みんなが私のことを凝視してきたわ。みんな、ごめんよ、思いやりがない私を…。

2.海外の名無しさん
え、あいつらは忍者だからマスクつけてるんじゃないの?

3.海外の名無しさん
なんてウケる文化なの!?めちゃくちゃ興味深い!

4.海外の名無しさん
面白い!前からこの文化についてずっと気になってたの!でも、ノーメイクを隠すっていう理由には頷けないね。日本人女子はノーメイクのほうが男性には魅力的に映るってわかってないよね。

5.海外の名無しさん
へぇ~。ベトナム人も一年中マスクつけてるけど、理由はいたって簡単さ。ホコリとか病気を防ぐためね…

6.海外の名無しさん
3:24 の女の子めっちゃかわいい!

7.海外の名無しさん
お前らは日本のこういう独特な文化を学ばなきゃね。少なくてもここ日本ではグローバリゼーションがないに等しい。と俺は思う。まさに異邦の文化だね。
もしかしたら日本のインフルエンザに感染する率とかってヨーロッパなどの先進国に比べたら、飛躍的に低くなってるんじゃないかな?

8.海外の名無しさん
ずっと、日本が汚染してるからつけているかと思ってた…。

9.海外の名無しさん
ノーメイクの顔を隠したいんじゃなくて、放射線物質とかのこと気にしてるからつけてるんだと思うけど。

10.海外の名無しさん
スッピンのほうが、マスクつけているよりも魅力的に見えるけどなって言ったらどうする?→(ちなみにフランスとかではなるべくスッピンに近づけるメイクをするのだとか。)

最後に、英語でマスクはお面の意味です。
マスクだけだと、お面の意味になり、日本人が思っているあの白いマスクは、医療用マスクなので、英語圏では、 surgical mask と呼んでいます。これを覚えると、 surgical という単語が覚えられるので、手術=surgery というちょっと難しい単語も覚えられるようになりますよん♪

こんな記事もオススメです。
「多言語話者、マルチリンガルになるための勉強法とは?」


日本人がマスクをつけながら外出する、本当の理由とは?【海外の反応】 日本人がマスクをつけながら外出する、本当の理由とは?【海外の反応】 Reviewed by よこいりょうこ on 5月 29, 2017 Rating: 5

0 件のコメント:

MULTILINGIRL. Powered by Blogger.