新しいタイプのプロパガンダ!?多言語話者マルチリンガールが世界のレア情報を発信していきます♪

私が日本に恋をしてしまった7つの理由を教えちゃうわね?【インドネシアの反応】





私ものインドネシア語もかなり力ついてきたかな、と思う今日この頃。で、インドネシア語のブログを読み漁っていたら、とても興味深い記事を発見。日本の好きなことを赤裸々に綴っているブログです。書いた方は、20代くらいの少女。

アジア太平洋地区では日本とインドネシアにはかなり距離がありますが、そんな遠いインドネシアの少女は日本についてどんなことを考えているのでしょうか?

それでは、この着眼点がかなりユニークなブログの内容を簡単にご紹介させていただきたいと思います。

1 日本のインテリアデザイン 

http://doraemon.wikia.com/wiki/Nobis%27_Residence

私はドラえもんをよく見るんだけど、ノビタの家が好きなの。デコレーションって聞くと、ヨーロッパの王宮みたいなイメージを持つ人も多いかもしれないけどね、私は日本の、エレガントさからは程遠い、あのシンプルな家が好きなの。気を存分に使ったあの感じ。でもね、木だから決して安くはない。逆に私は、玄関に入ってごちゃごちゃ装飾品で飾られている家のほうがもっと嫌いだわ。だからね、日本のシンプルさがすごく気に入っているの。

2 インドネシア語にはないご当地が好きな私

http://wuqi57goki.blogspot.jp/2013/03/gotochi.html

日本では地方ごとに、特徴のあるものが売られている。なんだろう、ニッポンって小っちゃい1つの国なのに、ちょっと地方に行くと売られている特産品がかなり変わったりする。そんな私も日本に住んでいるインドネシア人からご当地品を送られてきたりするんだ。また私自身も同じブロガー友達に日本のご当地品を配ったりしているの。

マルチリンガールのコメント
この記事を書くまで、私自身ご当地の意味が曖昧でしたが、辞書で調べると、
他の土地の人が、敬意を表して訪問した土地をいう語。なのでそうです。ちなみに、上の画像は中国人によるブログから発見したものです。中国でもご当地という言葉が知られているということか…。





3 一度決めたら、それだけに突っ走る日本人が好き 
日本人は自分の持ち場をきちんとマスターしようと日々心がけている人が多いと思う。もちろんみんなじゃないけど、たとえば私はインドネシアのブロガーだからやっぱり質の良い記事を書きたいから、いつも日本人のブロガーのブログを見て、もっと彼らのように情熱を注いで集中しよう!って思ったりしているの。また時代に合わせて日々考え方を変える柔軟性を持つ日本人も素敵だと思うのです。

4 日本語の持つ独特さ
まだ私は、漢字とカタカナしかしらないんだ。けどね、日本ではローマ字も、あと、ひらがなも使われている。

インドネシアはアルファベットだけなのに、日本は、こんなにある。

ひらがな
カタカナ
漢字
ROMAJI

今のところ、この4つの文字をマスターすることが目標なんだ~!


5 お魚天国


私はね、本当にお魚ちゃんが好きなの。でもね、ジャワ島(インドネシアの首都ジャカルタがある本州の位置づけ)で生活していた時はお魚ちゃんを食べる機会がほとんどなかった。私は、スラウェシ島(フィリピンの真下)にも住んでたから、その時は結構食べる機会があったんだけどね。日本に来て驚いたのは、スラウェシ島のように日本もお魚天国だったということ。おそらく日本って世界一のお魚マーケットを持っているのじゃないかしら?

マルチリンガールのコメント
ちなみに、写真はインドネシアのスラウェシ島の伝統的な写真です。なんか日本に似ているような気もしたので掲載していました。

6 サクラの国というイメージが強い


テレビで日本のことを見るたびに桜が出てくるから、インドネシア人からしたらやっぱり日本=サクラですよね?そんな私ももちろん桜が好きです。サクラは何も花見だけでなくて、日本の結婚式のお茶にも使われるのだそう。日本人はサクラによって幸福感を得ているのかもしれません。

7 北海道のアイヌ民族


日本にきて知ったアイヌっていう言葉がずっと頭から離れないの。昔、高校の補習授業でずっと解決できなかった問題だった。で、なんとか私は補習授業でアイヌについて少し語ることができて、あの時は補習授業から免れることができたんだ。北海道がアイヌの国っていう風に答えた気がする。だから、北海道のこととか、アイヌのこととかすごく興味があるんだ。あと、私の友達もやっぱり北海道が好きって言ってる。石狩鍋とサーモンはすごくおいしいとかよく聞くし…。

以下、インドネシア人の反応を見ていきます。


1.インドネシアの名無しさん
北海道はインドネシアと違って超寒いよ!!しかも、冬が長いからお祭りもたくさんあるって!日本の有益な情報発信してくれてありがとね!

2.インドネシアの名無しさん
大学の時日本語のコースがあって参加したはしたんだけど、今じゃ全然忘れちゃって何も言えないよ…

3.インドネシアの名無しさん
日本人のメンタリティは計り知れないよね、そういう精神が美しい国に変えているんだと思う。あなたのブログは大好きだからいつも読んでるよ。

4.インドネシアの名無しさん
日本に早く行きたいよぅ…

5.インドネシアの名無しさん
私も日本が好きよ?ちなみに私の仕事は日本にお魚ちゃんを輸出する仕事なの。日本人とよく接するけど、彼らは本当に礼儀正しい。だから好きなの。

マルチリンガールのコメント
アイヌのことが書かれているのが、とても気になります。やはり外国では日本人よりもアイヌに関心のある人が多いようですね。私のブログでもアイヌに関する記事はたくさん書いているのですが、やはり外国人のほうが興味津々なのかも。

外国語のブログを読んでいると、日本にいながらも、少し日本を俯瞰することができるようになった気もします。今後も、インドネシアの反応を継続していきたいと思います。

Reference Site
https://chemistrahmah.com/7-alasan-mengapa-saya-suka-dengan-jepang.html

こんな記事もオススメです。
「韓国が世界で嫌われはじめている5つの理由【インドネシアの主張】」
「日本人男性が、女性にNGと思っている3つのコト【台湾の反応】」
「インドネシア語を勉強するメリット、需要、重要性」
「多言語話者、マルチリンガルになるための勉強法とは?」



私が日本に恋をしてしまった7つの理由を教えちゃうわね?【インドネシアの反応】 私が日本に恋をしてしまった7つの理由を教えちゃうわね?【インドネシアの反応】 Reviewed by よこいりょうこ on 7月 16, 2017 Rating: 5

0 件のコメント:

MULTILINGIRL. Powered by Blogger.