新しいタイプのプロパガンダ!?多言語話者マルチリンガールが世界のレア情報を発信していきます♪

ベトナムにおける人気外国語TOP5。気になる日本語は何位?




近年、成長が著しいベトナム。そんなベトナムでは日本語が人気。という声も聞かれる。実際、去年あたりに、ベトナムでは一部、日本語が義務教育で教えられるといったニュースも目に入った。実際にフェイクニュースなのか?そうではないか?ということを検証するために、私自身ベトナム語の翻訳までして作った記事がこれである。

「ベトナム政府が義務教育で日本語を第1外国語に指定は本当?」

さて、そんなベトナムでは植民地時代にフランス語が教えられていて、今でもベトナム人の高齢者の中にはフランス語を楽しそうに話す人までいる。しかも植民地から解放された今でさえ、ベトナムはフランコフォニー国際機関に加盟している。またベトナムの北部に位置する経済大国、中国の言語は需要もかなり高いように思える。


http://vietnamnews.vn/society/294577/vietnamese-student-numbers-second-highest-in-south-korea.html

そんな中で、ベトナムでは韓国人からの投資がずっとナンバーワンであったことはあまり知られていない。

そんなベトナムでは英語以外に何語が人気なのか?現地のベトナム人の声をもとに作成してみました。

7位 フランス語
フランス語がこれほど低いということ。は意外でした…。
やはり植民地時代にフランス語が入ってきて、現在のベトナム語の中にもたくさんのフランス語の借用語が入ってますが、経済優先で考えると、フランス語の学習はそれほどされていないようですね。

6位 ドイツ語
ドイツ語は日本でも中国でも人気言語でありますし、ヨーロッパの経済大国なので、この順位は頷けますね

5位 ロシア語
ロシア語っていうのはかなり意外と思われているかもしれませんね。面白いことに、タイヤベトナムってロシア人観光客が多いのだそうです。タイのパタヤにもロシア語の看板が目立つ。これはかなり驚きですよね。

日本をすっ飛ばしてロシア人はタイやベトナムに行ってしまうという…。(笑)

4位 韓国語
地理的な近さ、経済的な緊密性から言えば、妥当の順位ですね。

3位 中国語
実際には中国語のほうがもっと学ばれているのでは?とも思ったりするのですが、やはり日本のほうがベトナムの工場でベトナム人の従業員に払える賃金も高いので、一般のベトナム人は日系企業に就職したいがために日本語を優先させるのかも?と思ったり。

2位 日本語
日本人としてはうれしいですね。ベトナムと言えば、経済成長が著しく、しかも同じ東アジアの国でもある。(ベトナムは地理的には東南アジアだけれども、文化圏的に言えば東アジアと言われている)

日本語が話せるベトナム人が増えてくれれば、日本人がこれから観光に行く先としてベトナムがもっと今まで以上に人気になるかもしれませんね。

台湾じゃ物足りないっていう人はベトナムに行く・・。みたいな。っていっても、タイに行く日本人もかなり多いので

タイVSベトナム。。。みたいになったりして…。

1位 英語
英語は言うまでもないので割愛!

Reference Site
https://www.quora.com/Is-the-French-language-still-spoken-in-Vietnam

以下に関連記事を統合します(^_-)-☆


ベトナム政府が義務教育で日本語を第1外国語に指定は本当?

最近、日本語教師の求人をチェックしていたら、以前は中国の日本語学校ばかりで埋め尽くされていたのに、最近はやけにベトナムの学校が多いのでは?と思っていたところ…。本当に驚いています。数年で、こんなに日本語教師の求人情報が変わってしまうのかと…。3年前ならほとんどなかったインドや、ベトナムが急激に増えているような気がします。

ちなみに日本語教師求人は以下のページに格納してあります。(笑)
「高卒でも、海外やオンラインで日本語教師になる」

今日偶然、ツイッターでこんな情報をゲット。

つまり、ベトナム政府が日本語を英語と同等の第1外国語に指定!ということです…。

以下の地図をみても、わかると思うのですが、ベトナムは中国と領有権を争っていて、そのためか、フィリピンともとても距離が縮まっています。東南アジアといえばタイ・マレーシア・シンガポールなどが中心なので、ついついベトナムやフィリピンを見落としがちですが、中国の拡大によってベトナムとフィリピンが仲良くなってきていたり、今後日系企業をもっと呼び込もうとしているベトナムでは、日本語をベトナム国内の外国語の中でも、重要なものとみなしたことになります。



え?オランダに最恵国待遇を与えられて、今度はベトナムの義務教育でも、あの中国語より優位に立ってしまった日本…。私は中国が拡大してるので、ベトナム人は中国語をこれからどんどん学んでいくのかと思っていました。(実際にベトナムでの中国語学習者や多いと思いますが)

以下は以前私が調査した、世界で日本語を勉強している国ランキングです。

世界の日本語学習者ランキング。トップは?


この情報はツイッターで最初知りましたが、その後日本語圏の情報で調べてみると、ベトナム語のソースがなかったりして、本当なのか、本当ではないのか?ちょtっとわかりづらかったので、私が調査してみました。ちなみに、英語で検索してもまだ記事はほとんどない模様・・・。

じゃ、ベトナム語でソースを出すべき!と考えた私は・・。

ベトナム語のニュースを読み漁りました(笑)

このサーチナの記事だけだと信ぴょう性にかけるので…。(ソースが提示されていないので)
http://news.searchina.net/id/1603828?page=1







①以下のベトナム語を翻訳してみました。(笑)

Sẽ có 3 trường tiểu học ở Hà Nội thí điểm giảng dạy tiếng Nhật như ngoại ngữ thứ nhất cho học sinh, từ năm học 2016-2017. 

めまいがしてくるようなよくわからないベトナムの字…。私はこれを日本語や英語で訳すよりも、中国語に訳した方が正確な翻訳ができるのでは?と考えて、中国語に訳してみたのです。

将有试点河内三所小学教日语作为第一外语从学年2016-2017年的学生。

ハノイ市にある3カ所の小学校で、2016-2017年の学生から、日本語を第一外国語として学習することを試験的に開始しています。

http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/nguoi-viet-hoc-tieng-nhat-gap-nhung-thach-thuc-nao-3363979.html


(なんか街並みみてると、フランスの植民地だっただけあってちょっと西洋っぽい気がする・・。行きたくなってきちゃった・・!)

他にもいくつか記事がありますが、だいたい同じことを言っています。

翻訳機を使えば、大まかにわかるかと思います。


http://news.zing.vn/Ha-Noi-can-nhac-day-tieng-Nhat-o-tieu-hoc-post631077.html


http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/dua-tieng-nhat-vao-giang-day-o-bac-tieu-hoc-tu-nam-2016-3362890.html


(サイゴンの街の雰囲気。すきだな、こういうの・・)

これらの記事を見ていると、ハノイの学校から徐々に開始されていくようですね。やはり、日本の技術を狙ったものかと思われます。(笑)

ベトナムも今は経済的にそれほど強くないから何も言ってこないかもしれませんが、国の経済が潤ってくると、どんどん発言するかもしれませんね!

いずれにしても、日本とベトナムがますます近づくことを期待しています。

こんな記事もオススメです。
「【完全保存版】東南アジア五ヶ国(ベトナム、タイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン)のイケメンランキング TOP5」
「ベトナム語を学ぶメリット、需要、重要性」
「スマホ英語、無制限サービス(通話授業つき)/ English Mentor (英語メンター)」
「多言語話者、マルチリンガルになるための勉強法とは?」

ベトナムにおける人気外国語TOP5。気になる日本語は何位? ベトナムにおける人気外国語TOP5。気になる日本語は何位? Reviewed by よこいりょうこ on 7月 01, 2017 Rating: 5

0 件のコメント:

MULTILINGIRL. Powered by Blogger.