新しいタイプのプロパガンダ!?多言語話者マルチリンガールが世界のレア情報を発信していきます♪

韓国在住の日韓夫婦が伝える、韓国の迷信 VS 日本の迷信。似ているようで似ていない?【韓国の反応】




最近色々な動画を見ていると、日韓のカップルが結構いたりする。その多くは韓国人向けに動画を作っていたりするわけだけれども、特徴としては、軽そうな20代前半くらいの日本女子と韓流スターみたいな感じの、いかにも見せつけ?のカップルが多い気がする。

いわゆるこういう、オルチャン目指してまーす!みたいな人ね(^^;

「なぜ日本の若い女性たちは韓国人顔(オルチャン)になりたいの?【韓国の反応】」

で、その多くは、カップルで動画を作っておきながら、放置みたいな状況がよくあったりする…。日韓に限らず、カップルで動画を作るって続けられる人たちとそうじゃないパターンが存在するのではないか?

つまりノリで動画を作ってみよう~。って思う人が大半な気がするので(;^ω^)って、そんなよくアリアリな動画ではなく、今回は、ごく平凡?いかにも、ナチュラルな感じの日本人女子と韓国人男子のカップル(夫婦)がお届けする、韓国の迷信 VS 日本の迷信について紹介してきたいと思う。

漢イルニョTV という韓国人向けに作ったチャンネルだ。

で、赤ちゃんを抱いているようにもみえる一枚の写真をおここに張り付けてみたけど、これがものすごく印象的だったのだよね…。



こんな発想…。すごすぎ。これが例の動画なのだけれども。



迷信なんてあまり最近は聞かなくなった人も多いと思うけど、こういうのって小さいころに結構聞かされているのだよね。私も小さい頃、夜に口笛を吹いてはいけないとか、へそごまをとったら、腹痛がするとか、色々な迷信?みたいなものを聞かされてきたわ。

で、動画の内容に入ろう。

以下、迷信をちょっと紹介しますね。

韓国の迷信
・扇風機をつけたまま寝ると死ぬ…。(正確にいうと、ドアを閉めて扇風機を回すとらしいです。)
・靴を恋人にプレゼントすると逃げられる…。
・豚の夢を見ると臨時収入がある(日本では豚ではなく、白ヘビを見ると縁起がいいと言われている。)
・恋人に手羽先を食べさせると、浮気される…
・赤ちゃんの上を飛び越えると背が伸びない…

日本の迷信
・写真を撮られると魂を吸われる
・スイカを種ごと食べると、おへそから芽が出る
・つむじをつぶすと、下痢になる
・くしゃみをすると噂される
・猫が顔を洗ったら雨が降る…

日韓共通の迷信
・夜爪を切ると、親の死に目に会えない。
・夜口笛を吹くと、オバケがでる。もしくはヘビがでる。
・人の名前を赤で書くとよくない。けど、なぜハンコはいいの?って話になるよね…。
・爪を切ってその辺に捨てると、ネズミがそれを食べて、ネズミがその爪の人に変身する。


それにしても、左の彼女…。私の妹の顔に若干そっくり(^^;)ちなみに、赤で人の名前を書いてはいけないというのは、日本では血をイメージするからと言われているけれども、韓国では、昔、中国である王さまが、自分だけが赤で書けるんだ!といい、他の人たちが赤で何かを書かせないように、していたからなんだとか。



以下、韓国の反応です。


結婚したときに、韓日両家の両親とその周辺の反応がどうだったのか…とても気になります。色々なタイプがあると思いますが、二人の場合はどうだったのでしょうか?


ちょっと迷信と関係ないけど、二人が出会ったきっかけみたいな、そういうストーリーもお聞きしたいなぁ。


ドアを閉め、扇風機をつけっぱなしで、酒をいっぱい飲んで寝るとマジで死ぬ確率が高くなりますよ。けど、外国では、このような状況がよく演出されていないので、面白い怪談とされるのでしょう。


日韓2つの文化は異なっているにもかかわらず、同じような迷信が存在していて面白かったです。また、二人の演技力にも驚きました。


私は日本人ですけど、スイカの話はじめて聞きました!面白いですね!


写真を撮ると魂が出る。これは韓国と日本の共通らしい。しかし、朝鮮26代王高宗は写真を撮るのを好んだ!


トイレットペーパーを便器に入れると便器がつまる。韓国の都市伝説。


私が初めて聞くような韓国迷信もありますね!やはり迷信はでたらめということをわかっていても、子供のころは、それから抜け出すが、本当に難しかったのを思い出す。動画、面白かったよ!


5:36→その王はすぐに始皇帝と呼ばれるようになりますよ。


かわいいカップルですね。

マルチリンガールのコメント
迷信について、あまり考えたことがなかったので私としてもかなり面白かった。また、こういう迷信についてちょっとでも知っておくと、韓国人と交流するときの話題にもなるのではないか?と思ったりもする。

いずれにしても、日本も韓国も、迷信は地域ごとにおそらく違うのだろうけれども、今回、知らない日本の迷信が多かったのにはショックを受けたので、もう少し勉強しておこうと思う( ´艸`)

こんな記事もオススメです。
「韓国人男性と白人女性のカップルが急増中?」
「スマホ英語、無制限サービス(通話授業つき)/ English Mentor (英語メンター)」
「多言語話者、マルチリンガルになるための勉強法とは?」



韓国在住の日韓夫婦が伝える、韓国の迷信 VS 日本の迷信。似ているようで似ていない?【韓国の反応】 韓国在住の日韓夫婦が伝える、韓国の迷信 VS 日本の迷信。似ているようで似ていない?【韓国の反応】 Reviewed by よこいりょうこ on 4月 07, 2018 Rating: 5

0 件のコメント:

オンライン英会話ネイティブMainichi Eikaiwa 3回まで無料体験もできて、マルチンもお世話になった 最高のオンライン英会話です!

100%
MULTILINGIRL. Powered by Blogger.