-
在宅フリーランスとして、ファーマコビジランス（CIOMS / 症例）の［医薬翻訳」で生計を立てる方法
2024/4/11
フリーランス医薬翻訳家のマルチリンガールです。現在は海外、関東、北海道を行き来しながら、翻訳、英語のレッスン、ライターとして活動しています。 その中でも人の命にも係わる医薬翻訳は、私が心から楽しいと感 ...
-
ソニーの代表執行役社長兼CEO、平井一夫の英語がネイティブよりも上手な理由
2024/4/17
この記事では、ソニーの会長、平井一夫氏の英語を見ていきたいと思います。以下にも、財界関係者の英語をかなりまとめましたが、 「日本の有名人（政界、官界、財界編）の英語力 TOP30」 平井さんの英語はそ ...
-
ポルトガル語を勉強するメリット、需要、重要性
2022/7/1
ポルトガル語、アラビア語、ロシア語はんぜか日本では全然人気のない言語として扱われている。特に日本では、お隣の韓国語が若者には人気があり、中国語のような英語に次ぐ可能性のある言語も同様に人気。また、西洋 ...
-
英語の "R" は、ほかの主要言語には存在しない。舌根の筋肉が関係？多言語を学んで気づいた７つの発音 ɹ / r / ʁ / ʀ / ɻ / ɾ の違い
2021/11/19
前回マルチリンガル・タレント・オーディションに向けて、YouTube 動画を公開したのですが、その動画で話す私の英語の R の発音が、自分でもわかるくらいに不自然だという ...
-
1500語だけで英語ペラペラ？ VOA Special English を勧める理由
2021/11/19
スペシャル・イングリッシュとは、OXFORD3000単語の半分の、1500単語を使用して、ボイス・オブ・アメリカというアメリカ合衆国の国営放送局が簡略化した英語を使用して制作しているニュースだ。 主に ...
-
多言語を勉強して気づいた、英語の発音で最も厄介な æ / ɑ / ʌ / ə の違いと、ä / ɐ / ɒ の意味
2021/11/19
多言語話者として現在海外の拠点から英語と複数言語を教えさせていただいているMULTILINGIRLです。twitterなどに動画（日本語以外の6言語を話している）も載せていますので気軽に絡んでください ...
-
ヨーロッパでは当たり前？「バイリンガル」や「トライリンガル」になるメリットと、その勉強法とは？
2024/4/17
この記事では、ひとつの記事に二つの記事を統合しています。 ・バイリンガルよりも１つ上のトライリンガルになる勉強法とは？ ・ヨーロッパでは当たり前？外国語が１つできるだけで、こんなにもメリットがある？ ...
-
助動詞は２種類ある！助動詞と「法助動詞」の違いと「軽動詞」
2021/11/28
多言語話者として現在海外の拠点から英語と複数言語を教えさせていただいているMULTILINGIRLです。twitterなどに動画（日本語以外の6言語を話している）も載せていますので気軽に絡んでください ...
-
世界の日本語学習者 TOP10。意外な先進国で日本語が一番学ばれている理由
2023/8/9
この記事では、中国と韓国で日本語教師をしたこともある私が、日本語を学習している学習者の人口ランキングを書いていきたいと思う。 最近、偽装留学生で入ってくる外国人も多く、一昔前の日本語学習者と現在の日本 ...
-
25歳まではセミリンガル（ダブルリミテッド）だった私が変えた事
2024/4/17
この記事では、現在マルチリンガルとしてブログ、外国語コーチをしながら、海外に拠点を置くようなスタイルで働いている私が直面していたセミリンガルの体験や、セミリンガルの意味と通じて、より多くの人に、この言 ...
-
プロソディ / 発音 / アクセント / イントネーション (抑揚) / ピッチ。これらの意味の違いと役割
2024/4/17
キミの英語には、アクセントがある。とよく外国人に言われたことはありませんか？ ん？アクセント？そう。誰もが知っている、あのアクセント。アクセントがあるなんて言われたら、反射的に嫌な気持ちになりますよね ...
-
マルチリンガル（20言語学習者）になって失ったもの・諦めたもの
2023/1/1
マルチリンガルの定義は色々なサイトでこれでもか。というくらい書かれているのでさておき、この記事では私がマルチリンガルになって失ったものというテーマで記事を進めていきたいと思う。かつては、この記事も、マ ...
-
連結動詞 be / become / get / turn / go / grow （～になるの違い）
2021/11/22
～になる。この表現に関して英語学習者の方々がまず最初に思い浮かぶのが、"become" です。 ですが、実はこの「～になる。」という言い方は、いくつもあります。ここでは、大きく分けて５つご紹介します。 ...
-
イギリスで将来、重要になる外国語 TOP10（ブリティッシュ・カウンシル発表）
2021/11/28
近年世界情勢の変化はめまぐるしい。1990年代前後のような、日米が世界のGDPの大部分を握っていた時代とは変わり、中国が日本のGDPを超え、以前なら、アジア＝日本だったのが、アジア＝中国になってしまっ ...
-
日本人英語学習者が知らない、linking verb (連結動詞)とは？
2024/4/17
インターネットで検索してもあまり良いものが見つからなかったので、私がこの連結動詞についての記事をきちんと作ることを決心…。 Linking verb?というのは、日本語では連結動詞と言います。 この連 ...
-
世界一厳しい語学学校？カリフォルニアにある、防衛言語研究所外国語センター（DLI）のプログラム内容が凄まじすぎる件
2021/11/28
現在キルギスでロシア語を勉強中の私。最近ロシア語の音を聞くたびに、物凄く好きになってくる感覚、中途半端に学んでいた時には一時、ロシア語は勉強するのを辞めようとまで思っていたが、本当にここに来てよかった ...
-
マルチリンガル、ガクトの英語、中国語、フランス語、韓国語の実力を検証
2022/8/31
多言語話者として現在海外の拠点から英語と複数言語を教えさせていただいているMULTILINGIRLです。twitterなどに動画（日本語以外の6言語を話している）も載せていますので気軽に絡んでください ...
-
マルチリンガル、ポリグロット、プルリリンガル。意味の違いと語源
2021/12/10
多言語話者として現在海外の拠点から英語と複数言語を教えさせていただいているMULTILINGIRLです。twitterなどに動画（日本語以外の6言語を話している）も載せていますので気軽に絡んでください ...
-
確実に咀嚼して「基本5文型」を覚えると、英語が話せるようになる理由
2021/11/19
韓国に住んでいて思うけど、日本では英会話苦手な人って多いよね。かつての私も全く同じだった。そして、英語の翻訳（医薬）を辞め、韓国に住むようになって、英語ができると思っていた韓国人も、実際は日本人と変わ ...
-
世界では常識？日常英会話の90％以上は、OXFORD 3000単語だけで十分な理由
2021/11/25
多言語話者として現在海外の拠点から英語と複数言語を教えさせていただいているMULTILINGIRLです。twitterなどに動画（日本語以外の6言語を話している）も載せていますので気軽に絡んでください ...
-
英語の発音には5種類ある。一般アメリカ語、容認発音、カナダ英語、オーストラリア英語、インド英語
2024/4/17
この記事では英語の種類を大きく分けて５つに分けてみたいと思う。とは言っても、いわゆるアメリカ英語とイギリス英語がその大部分を占めるが、インドの人口、そして経済発展のスピードとともにインド英語も無視でき ...
-
国際音声記号 (IPA) を覚えると、英語やフランス語、どんな言語の発音も簡単になる理由
2021/11/19
多言語話者として現在海外の拠点から英語と複数言語を教えさせていただいているMULTILINGIRLです。twitterなどに動画（日本語以外の6言語を話している）も載せていますので気軽に絡んでください ...
-
どっちが難しい？スペイン語と、インドネシア語を勉強して気づいた５つの共通点
2024/4/17
私がスペイン語に手を付けたのは、４年前くらいのことです。ちょうど、会社を辞めてやる！！って思っていた時期でした。 英語と中国語を使用する貿易関係の仕事をしていた私は、派遣満了の最後の１ヶ月くらいは、す ...
-
将来、英語よりも「中国語」や「韓国語」が重要だと思った理由
2022/11/6
多言語話者として現在海外の拠点から英語と複数言語を教えさせていただいているMULTILINGIRLです。twitterなどに動画（日本語以外の6言語を話している）も載せていますので気軽に絡んでください ...