新しいタイプのプロパガンダ!?多言語話者マルチリンガールが世界のレア情報を発信していきます♪

韓国でも北朝鮮でもない?ロシア国境にある、中国の【延吉】には、なぜハングルばかり?




中国を1つのイメージでとらえている一部の人にとっては、わからないかもしれないのですが、中国にはいろんな場所があります。この記事の内容は、中国通の人にしてみれば当たり前の情報かもしれない。

けれども、私のブログを読んでくださっている読者の中には、おそらくこんなこと知らなかったっていう人も多いはず。

ってことで、私の頭の中にめぐっていたことを文字化することにしました。

まず、この動画をご覧ください。ここは北朝鮮でも韓国でもない

연변뉴스 2017년5월4일 という動画をこちらに張り付けていましたが、削除されてしまいました。。。

なので、延吉の街の雰囲気が分かる動画を代わりに張り付けておきました。



ちなみに、以下は消えた動画の内容を書いたものです。

動画を見ても分かるように、このエリア独自の韓国語放送がある。一見このような映像を見てしまうと、え?北朝鮮の番組じゃないの?とか思ってしまうかもしれませんが、違います。ここは中国です。映っている人たちは中国に住んでいる朝鮮族が多いので、まるで韓国や北朝鮮の人たちを見ているかのようです。

ちなみに、このエリアの朝鮮族は自分たちのことを中国人、つまり中国国民だと認めていて、そのうえで、朝鮮族同士で固まって、北朝鮮とも韓国とも違う独自のコミュニティを作っています。

なので、朝鮮族だから、韓国と一緒の国になりたい。と必ずしも思っているわけではないという点がポイントです。



ちなみに、朝鮮族に対して、”韓国語”と言わないほうがいいです。あくまでも、”朝鮮語”と言ってあげてください。だって、英語でも”KOREAN”なのだし。(高麗語…)

ちなみに、中国に住む朝鮮族に対する韓国人の気持ちが分かる記事も以下に張り付けておきますね。

「韓国人が、日本の在日韓国人・朝鮮人や中国の朝鮮族を同族と認めたがらない理由」


一体、延吉ってどこにあるの?


北東アジアの地図をグーグルマップから切り抜いてみました。赤枠の中にあるピン止めされたところ。まさに、北朝鮮とロシアの国境から数キロの場所に位置します。

ここでは、公共の場でもハングルの使用が許されており、中国の中に韓国があるイメージです。もちろん、このエリアには北朝鮮からの脱北者なども多いのですが、また一方で中国やほかの国々から、中国語と韓国語を同時に学びたい留学生も多く訪れています。

中国と言う国にいながら、韓国語の放送を視聴できたり、また道路標識や銀行などの表記も中国語と韓国語どちらとも使用されているのが面白いところ。

中国なのに、韓国語使用を許す理由



おそらくですが、韓国語は中国のものと主張したいのかもしれません。そのうち、朝鮮半島も中国のモノといいそうですね。

というのも、上海や広州では、上海語や広州語がますます消えていっているのですが、このエリアで朝鮮語の教育は許されているようですし、あえてこのエリアを残しておくことで、やはり朝鮮半島は我々の一部だと主張したい中国政府の思惑があるのかもしれません。(笑)

けれども、この地区には韓国資本がかなり入っていて、実質上、韓国人企業によって支えられている部分がります。この動画は、韓国の英語放送ですが、韓国人にとっては、南は済州島、北は延吉というように、自分たちのものと思われている。

なので、韓国のテレビ番組でもこのエリアはたびたび登場します。




実はマルチリンガールりょうこも、過去に延吉に訪れていました(爆)

私の元カレが、東北の瀋陽というところ出身だったので、彼の両親に会いに東北へ行ったことがあります。大連→北朝鮮の国境にある丹東→瀋陽→長春→延吉という感じで、旅をしておりました(笑)

ここを訪れたとき、やはり中国でもなく、韓国でもない不思議な空気がありました。また地図を見ても分かると思うのですが、北海道から東京への距離と、北海道からこの延吉への距離は変わらないのです。

しかも、気候は北海道に近いので、私からすると、北海道の近くにもこんな面白い街があったのだなという感覚でした。

あの時私は延吉大学に行った。この大学では、中国語・韓国語・日本語・英語を話せるマルチリンガルは当たり前と言った感じで、私はあのころ、外国語が全部中途半端という時期だったので、かなり劣等感を感じたのも事実。

でも、彼らは生まれたときから家族で韓国語を使い、学校教育でハングルを使い、また義務教育で英語を使い、韓国語話者にとっては簡単な日本語を覚えるという風に、語学に関しては恵まれた環境にある。

ここは東アジアを一つにまとめたような街かもしれない。なので私はマルチリンガル最先端都市と名付けている(笑)

もう一つ思ったのが、このエリアでは中国人が参考にする台湾や香港のファッションよりも、韓流一色だということ。

韓流スタイルのヘアーサロンで髪を切ってもらったのですが、たった500円なのにカットが上手だし、アイロンのかけかたも上手。しかもお店も結構オシャレで雰囲気が良かったのに対して、大都会上海の普通の中国人経営の美容院はちょっと時代遅れという感じがした。

こんな田舎にある延吉ですが、小さいながらもファッションや言語において、中国でも先を行っているエリアであることは間違いないかもしれない。

最後に、

延吉とウラジオストクの距離は、東京ー名古屋よりも近い

ロシアのウラジオストクは、2017年から日本人は、アライバル・ビザ。が可能になるのだそう。つまりビザを日本でとらなくても、ウラジオストクの空港でとれるようになる。

夏ころ開始らしいのですが、ロシア政府は気まぐれなのでまだ変わるかも?もし、延吉に旅行に行くなら、ウラジオストクとセットにしたほうが一石二鳥かもしれませんね!



FBでお友達にシェアしたところ、以下のコメントをいただきました!

豊田さん
まあ、朝鮮族は、記憶違いで無いならば、朝鮮自治区無かったかな?江沢民は吉林の自動車会社に勤務していました。そこの吉林閥や瀋陽軍区も、朝鮮語がしばし使われてた様です。ロシアもそうですが、朝鮮族は北朝鮮より北部に住んでいます。半島の様に対立が通常化してしまっている地域と、全く別の朝鮮族が存在する事実が有ります。歴史的に見ても、半島を捨てて、権力者について行く事を何回かやっていますので。

明光さん
不思議な光景です。女性がスカート穿いている。何処ですか?

牧野さん
そもそもソビエト連邦は多民族国家だったし、朝鮮族が暮らす地域もその中に含まれてたようですよ。

Hunyakoさん
中国政府としては、北朝鮮との間にいわば緩衝地帯をおきたい、という意図があるのでは、というのは勝手な印象です^^;

Noritakaさん
自分の同僚や知人も延吉出身の朝鮮族の人は多いですね。マルチリンガルの強みを活かして外国語のカスタマーサポートやコールセンター業務の他、中国語教師まで幅広く従事していることが伺えます。

ちなみに、朝鮮族は、東北地方に多いですもんね。以前、勤めてた会社に多かったです。学校で北京語を習ったって言ってました。

Markさん
韓国の韓国語と中国の朝鮮語はどのくらい違うんですか??

Takedaさん
16年位前に、韓国人のバイトに聞いた話しでは、今の韓国では使われない(古い⁉️)言葉や表現があるって言ってましたが。。。

青木さん
延吉のコリアンは北朝鮮寄りに聞こえる。私が初めにコリアンを習ったのは延吉の朝鮮族だったんだけど、その後ソウル出身の韓国人に習ったら、北の訛りがあるって言われたよ。その先生に直して貰って(この表現正しいかどうか微妙だけど…)、今じゃ韓国のアジュンマっぽいと言われる。延吉は昔中国語とコリアンをどっちも勉強できて良いな〜と思ってたけど行けずじまい。

戸谷澤さん
昔、ここの放送局は地域向けに日本語講座の番組を流してました。勉強していた人いるのかな?
韓国語・朝鮮語を愛する私には1度行ってみたい地域です。

原さん
延吉は昔の間東ですね。長白山言った時表示が朝鮮語なので初めは観光客向けと思いました。

Ohkawaさん
この人たちがいるのでC国にとっては半島が分断している状況がのぞましいんですよね。半島が統一されると分離独立運動が盛んになると恐れているとのこと。

崔さん(韓国人)
延吉は北朝鮮から近いので北のひとがおおいので 北の言葉です 吉林省には南からのひとがおおいので南の言葉らしいんです 南でも 西と東は方言ひどいですげど、、、

辻谷さん
私がしばらくの間韓国語の個人教授を受けた先生も朝鮮族でした。時々、変わった言い方をするので、辞書で引いたらちゃんと中国で使われる用法との旨書いてありました。

来海さん
まあ商売相手が 他種だからやろ!国境をまたぐ地域はありますよ。特に 麻薬の取引になると、北朝鮮のアヘンをロシア、北朝鮮語、中国語、ロシア語使うやろし。日本語は 留学が 祖父母から習った ビジネス上日本語は優位。国境の街の言葉の反乱はさほど珍しくない。

こんな記事もオススメです。
「韓国人男性からみた、北朝鮮の美女TOP5」
「中国が提案?北朝鮮を4ヶ国で分割する計画が暴露されていた?【韓国の反応】」
「中国の北方女性と南方女性の気質を比較、付き合うとこうなる!【海外の反応】」
「イケメンや美女も多い?ロシアのヤクート人(サハ共和国)と日本人はなぜ似ている?」
「スマホ英語、無制限サービス(通話授業つき)/ English Mentor (英語メンター)」
「多言語話者、マルチリンガルになるための勉強法とは?」


韓国でも北朝鮮でもない?ロシア国境にある、中国の【延吉】には、なぜハングルばかり? 韓国でも北朝鮮でもない?ロシア国境にある、中国の【延吉】には、なぜハングルばかり? Reviewed by よこいりょうこ on 1月 21, 2017 Rating: 5

0 件のコメント:

MULTILINGIRL. Powered by Blogger.